Para que você não seja trollado ou ignorado por fazer perguntas repetitivas e que estão presentes nesse FAQ.
Somos um grupo de editores e tradutores, vulgo scanlator, que trazem mangás para a língua portuguesa sem qualquer objetivo de lucro ou algo do tipo. Somos fãs dos mangás que traduzimos, mas somos humanos, não máquinas de traduzir mangá,ou alguma editora, o que fazemos aqui é um trabalho de fã levado como hobby, e não um trabalho, então não fiquem cobrando sendo que não tem direito à isso.
Sugestão: Pode. Imposição: Não pode. Fazemos tradução de mangás porque gostamos, porque achamos que podemos investir tempo/pessoal neles, e porque gostaríamos de divulgá-los. Não adianta insistir em pedir por determinado mangá, pois se ele foi recusado, é porque alguma das características anteriores não é aplicável (gosto pelo mangá ou tempo ou pessoal para sua tradução/edição).
São personagens de mangás traduzidos por nós. Se acompanha o nosso trabalho ira reconhecer a maior parte deles, caso não conheça é só dar uma olhada na pagina de projetos.
Simples: Quando estiver traduzido/editado/revisado e pronto para ser lançado. Se não foi combinada uma data de lançamento, deve-se esperar, e não ficar perguntando quando sai, pois este tipo de pergunta é estressante.
Nesses casos, as possibilidades é que o mangá:
1- Está em equivalência com os gringos/japoneses, portanto só sairá novo quando for lançado nessas línguas.
2- Paralisado devido à falta de staff para trabalhar nele.
3- Não tenha uma prioridade de lançamento alta.
4- Esteja parado devido aos problemas pessoais dos Staffs, como falta de tempo ou disponibilidade.
Caso queira saber mais detalhes de como anda o projeto, veja na página Status dos Projetos, lá é informado com mais detalhes sobre cada um dos projetos.
Se passar no teste, sim. Escravos... digo, novatos são sempre bem vindos. No entanto, aplicamos testes que servirão para determinar a habilidade no posto que a pessoa queira ocupar.
Se não passar no teste, significa que suas habilidades com tradução ou edição não são as mínimas necessárias para a scan, então, procure corrigir seus erros e então tente fazer o teste novamente ;).
Atualmente estamos fazendo parcerias apenas com outras scans, então caso seu site não seja um, desculpe, mas não; mas agradecemos o pedido =).
Leechers são aqueles seres que apenas baixam os mangás que fazemos, não agradecem nem comentam nada, e quando comentam é apenas para criticar (críticas puramente ofensivas e sem argumentos, lembrando que críticas construtivas são sempre bem vindas) ou cobrar algo, sem direito algum a isso. Desde que não tirem nossa paciência, não serão xingados...
Desde que sejam mantidos os arquivos como estão disponíveis aqui no OtakuYO, assim como mantidos e dados os devidos créditos, não há problema. Se for possível, apenas por questão de educação, peça ou avise a alguém da staff do OtakuYO.
Add a comment