Aqui Jaz um Editor…
Por meio deste post venho avisá-los que devido a problemas de saúde (LER ou Lesão por Esforço Repetitivo) não poderei continuar sendo editor e, com isso, sekirei (que estava sob minha responsabilidade), Umi no Misaki (ia iniciar a edição assim que colocasse sekirei colado na raw) ficarão sem editores. Continuarei mantendo o leitor online e dando uma ajuda simbólica na administração do scan, mas esse provavelmente será meu ultimo post por um longo, longo, longo tempo (espero estar errado).
Agora que expliquei o motivo para eu não postar nada, explicarei o motivo da pouca atividade do scan:
1- Final de semestre: Provas, provas, provas, trabalhos, trabalhos, trabalhos, provas, provas provas,…
2- Pouco tempo: Devido ao motivo acima ou por trabalharem.
3- Pouca gente: Muita gente some, mas poucos aparecem para substituí-los.
4- Tempo gasto: Só quem já fez parte de algum scan sabe o quanto isso demora.
5- pagamento: “O que é isso?”. Não recebemos nada (R$) pelo “serviço” que fazemos, nem somos uma “organização sem fins lucrativos que presta serviços a população”. Somos um grupo de pessoas que, por livre e espontânea vontade, traduz, revisa e edita mangás para o português (pt-br) quando tem tempo e disposição para o mesmo.
6- ingratidão: sim, é um trabalho ingrato onde fazemos as coisas de GRAÇA, ou até mesmo gastamos nosso dinheiro com isso, e metade dos comentários acaba sendo de cobrança ou reclamação. Além de tudo isso, dificilmente alguém lembra quem faz parte do projeto (“obrigado [nome da pessoa que postou ou nome do scan que fez]“), ou seja, quase ninguém lembra do nome do tradutor, revisor ou editor. Isso acarreta um desânimo em quem faz (tradutor, revisor, editor), e desestimula tal pessoa a continuar.
Com isto termino este post “gigante” (com umas malditas dores nos braços). Adeus…

Lápide do Hall


Últimos Comentários